Abstract
Drawing on long-term ethnography and interviews, this paper investigates language work and language management in the context of a multilingual call center. It looks at how language issues are managed on a day-to-day basis, specifically in three areas that have been previously overlooked: i) the recruitment process for multilingual agents, ii) how agents are trained in language management, and iii) how their performance on the phone in multiple languages is evaluated and monitored. The paper re-examines the value of scripts, particularly in relation to knowledge management, challenging the idea that working language fluency on the phone is the principal skill required. Rather, the paper demonstrates that successful agents utilize a variety of skills which are learned with the help of scripts, concluding that 'interactive professional' rather than 'language worker' better describes the skill set required by agents for this work.
International Journal of Organizations is published under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This license lets others remix, tweak, and build upon your work even for commercial purposes, as long as they credit you and license their new creations under the identical terms”. Therefore, everyone who sends a manuscript is explicitly accepting this publication and edition cession. In the same way, he/she is authorizing International Journal of Organizations to include his/her work in a journal’s issue for its distribution and sale. The cession allows International Journal of Organizations to publish the work in a maximum period of two years.
With the aim of favouring the diffusion of knowledge, International Journal of Organizations joins the Open Access journal movement (DOAJ), and delivers all its contents to different repositories under this protocol; therefore, sending a manuscript to the journal also entails the explicit acceptation by its author/s of this distribution method.